All the past we leave behind,
We debouch upon a newer mightier world, varied world,
Fresh and strong the world we seize, world of labor and the march,
Pioneers! O pioneers!
We detachments steady throwing,
Down the edges, through the passes, up the mountains steep,
Conquering, holding, daring, venturing as we go the unknown ways,
Pioneers! O pioneers!
(Todo el pasado dejamos atrás,
Salimos a un mundo más nuevo y poderoso, a un mundo variado,
Fuertes y frescos el mundo tomamos, un mundo de trabajo y de marcha,
¡Pioneros, oh pioneros!
Mandamos destacamentos sin cesar
Por los precipicios, los desfiladeros, las montañas escarpadas,
Conquistando, resistiendo, arriesgándonos, aventurándonos yendo por caminos desconocidos,
¡Pioneros, oh pioneros!)